keep on

Sens de "keep on" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 26 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	keep on	seguir [v]
General
2	General	keep on	machetear [v]
3	General	keep on	encapricharse [v]
4	General	keep on	porfiar [v]
5	General	keep on	quedarse [v]
6	General	keep on	quedarse [v]
7	General	keep on	adelantar [v]
8	General	keep on	prejuiciarse [v] PR
9	General	keep on	encachorrarse [v] PR
10	General	keep on	encoñarse [v] derog.
11	General	keep on	encalabernarse [v] DO
12	General	keep on	encasquillarse [v] CU
13	General	keep on	empavarse [v] EC:Sdisused
14	General	keep on	emberrincharse [v] NICUCO
Phrasals
15	Phrasals	keep on	insistir en [v]
16	Phrasals	keep on	proseguir [v]
17	Phrasals	keep on	progresar [v]
18	Phrasals	keep on	seguir adelante [v]
19	Phrasals	keep on	no parar de [v]
Colloquial
20	Colloquial	keep on	no cejar [v]
21	Colloquial	keep on	emberretinarse [v] CUARUY
22	Colloquial	keep on	encachilarse [v] ARUY
23	Colloquial	keep on	encanchinarse [v] GT
Technical
24	Technical	keep on	continuar su camino [v]
25	Technical	keep on	ir adelante [v]
26	Technical	keep on	avanzar [v]

Sens de "keep on" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	keep a watch on	espiar [v]
2	General	keep tabs on	monitorear [v]
3	General	keep one's eyes on	fijar [v]
4	General	keep an eye on	vigilar [v]
5	General	keep an eye on	vigilar [v]
6	General	keep a check on	llevar un control de [v]
7	General	keep an eye on something	vigilar algo [v]
8	General	keep an eye on something	echar un ojo a algo [v]
9	General	keep on doing something	no dejar de hacer algo [v]
10	General	keep on doing something	continuar algo [v]
11	General	keep tabs on someone	vigilar de cerca a alguien [v]
12	General	keep watch on something/someone	vigilar algo/a alguien [v]
13	General	keep on doing something	seguir haciendo algo [v]
14	General	keep tabs on someone	vigilar a alguien [v]
15	General	keep an eye on something	estar pendiente de algo [v]
16	General	keep an eye on someone	vigilar a alguien [v]
17	General	keep an eye on	echarle un ojo a [v]
18	General	keep a close eye on	vigilar estrechamente [v]
19	General	keep on going (without stopping)	seguir de largo [v]
20	General	keep a person on tenterhooks	hamaquear a una persona [v]
21	General	keep an eye on a person	echar un ojo a una persona [v]
22	General	keep on the move	trajinar [v]
23	General	a game in which players pretend that the floor is lava and proceed to climb on furniture or other objects to keep their feet off the ground	el piso es lava
24	General	stone, brick or iron under a pot to keep it steady on the fireplace	seso [m]
25	General	pointed instrument placed on cow's teats to keep calves from sucking	destetadera [f]
26	General	keep a sharp eye on	vigilar de cerca [v]
27	General	keep a check on someone	vigilar [v]
28	General	keep a check on someone	tener los ojos en alguien [v]
29	General	keep one's eye on someone	no perder de vista a uno [v]
30	General	observation point to keep a watch on cattle and wild horses	veladero [m] VE
31	General	popular music based on cumbia where women keep the beat with the palm of their hands	bullarengue [m] CUCO
32	General	popular music based on cumbia where women keep the beat with the palm of their hands	bullerengue [m] CUCO
33	General	wood fencing to keep animals on a property	guardapatio [m] ARUY
34	General	keep tabs on	relojear [v] ARDOUY
35	General	stay awake through the night to keep an eye on cattle so they don’t stampede	velar [v] VE
36	General	keep a watch on someone	chirolear [v] NI
37	General	keep an eye on	guachar (inglés watch) [v] HNSVNICR
38	General	keep an eye on	guachimanear [v] HN
39	General	keep an eye on	güeitear (inglés wait) [v] SV
40	General	keep watch on	lechucear [v] ARUY
41	General	keep an eye on	llavear [v] CU
42	General	keep an eye on	pepsicolear [v] NI
43	General	keep an eye on	pistiar [v] CO
44	General	keep an eye on	tantear [v] HN
45	General	keep an eye on	vichar [v] BOARUY
46	General	keep an eye on	wachar (inglés watch) [v] SVNIteen
47	General	keep an eye on	wachar (inglés watch) [v] US:Ne,SwMX
48	General	keep an eye on	wachear (inglés watch) [v] US:NeHNPR
49	General	keep an eye on	washar (inglés watch) [v] GTHN
50	General	keep an eye on	watch (inglés) [v] PR
51	General	keep an eye on	watch (inglés) [v] DOdisused
52	General	keep an eye on	guachar [v] HNSVNICR
53	General	keep an eye on	guachear [v] CRPR
54	General	keep and eye on	aciguatar [v] AL
55	General	keep an eye on	vigiar [v] disused
56	General	expresses an order to keep marching on	¡agile! [interj] CUVE
57	General	keep your eye on the ball!	¡pilas! [interj] ECteen
58	General	keep your eye on the ball!	¡pilas! [interj] GTHNCO
Idioms
59	Idioms	keep on someone's case	atosigar a alguien [v]
60	Idioms	keep on someone's back	atosigar a alguien [v]
61	Idioms	keep your head on	conservar la calma [v]
62	Idioms	keep your hairs on	conservar la calma [v]
63	Idioms	keep an eye on	estar pendiente de [v]
64	Idioms	keep a weather eye on	avivar los ojos [v]
65	Idioms	keep a lid on	tener a raya [v]
66	Idioms	keep on point	tener a raya [v]
67	Idioms	keep a tight rein on	tener a raya [v]
68	Idioms	keep a close rein on someone	atar corto a alguien [v]
69	Idioms	keep a firm grip on someone	atar corto a alguien [v]
70	Idioms	keep a close watch on someone	atar corto a alguien [v]
71	Idioms	keep a tight rein on someone	atar corto a alguien [v]
72	Idioms	keep someone on a tight rein	atar corto a alguien [v]
73	Idioms	keep on doing (despite objections)	agarrarse a la silla/al sillón/a la poltrona [v]
74	Idioms	keep on doing (despite objections)	aferrarse a la silla/al sillón/a la poltrona [v]
75	Idioms	sing out of tune keep on singing	cantar mal y porfiar [v]
76	Idioms	keep a lid on	manejar la batuta [v]
77	Idioms	keep a lid on	coger la batuta [v]
78	Idioms	keep a lid on	tomar la batuta [v]
79	Idioms	keep a lid on	llevar la batuta [v]
80	Idioms	keep on someone (about something)	comerle a alguien la oreja [v]
81	Idioms	keep on top of something	dar cuenta de algo [v]
82	Idioms	keep someone on a short leash	atar corto a alguien [v]
83	Idioms	keep on someone's case something	echar algo en cara a alguien [v]
84	Idioms	keep on someone's back about something	echar algo en cara a alguien [v]
85	Idioms	keep an eye on someone or something	echarle el ojo a alguien o a algo [v]
86	Idioms	keep harping on something	estar siempre con la misma canción [v]
87	Idioms	keep harping on something	machacar en algo [v]
88	Idioms	keep harping on something	machacar sobre algo [v]
89	Idioms	keep on about something	machacar en algo [v]
90	Idioms	keep on about something	machacar sobre algo [v]
91	Idioms	keep someone on the go	no dejar criar moho a alguien [v]
92	Idioms	keep someone on the jump	no dejar criar moho a alguien [v]
93	Idioms	keep one's eyes on someone	seguir a alguien con la mirada [v]
94	Idioms	keep one's eyes on someone	seguir a alguien con la vista [v]
95	Idioms	keep on to someone	codear a alguien [v]
96	Idioms	keep on to someone	estar sobre alguien [v]
97	Idioms	keep on at someone	estar sobre alguien [v]
98	Idioms	keep on at someone	codear a alguien [v]
99	Idioms	patiently wait for the purpose of accumulating reason and force to keep on trying	llenarse de razón [v]
100	Idioms	patiently wait for the purpose of accumulating reason and force to keep on trying	cargarse de razón [v]
101	Idioms	keep someone on the go	traer a alguien como un zarandillo [v]
102	Idioms	keep someone on the go	llevar a alguien como un zarandillo [v]
103	Idioms	keep a tight rein on someone	tener a alguien cogido por las narices [v]
104	Idioms	keep a tight rein on someone	tener a alguien agarrado por las narices [v]
105	Idioms	keep a tight rein on someone	tener a alguien de la oreja [v]
106	Idioms	keep a tight rein on someone	tener a alguien a brida corta [v]
107	Idioms	keep someone on a short leash	tener a alguien a raya [v]
108	Idioms	keep someone on a short leash	tirar de la cuerda a alguien [v]
109	Idioms	keep someone on a short leash	tener a alguien cogido por el cuello [v]
110	Idioms	keep someone on the run	llevar a alguien como un zarandillo [v]
111	Idioms	keep someone on the run	traer a alguien como un zarandillo [v]
112	Idioms	keep someone on a tight leash	tener a alguien a raya [v]
113	Idioms	keep someone on a tight leash	tener a alguien cogido por el cuello [v]
114	Idioms	keep someone on a tight leash	tirar de la cuerda a alguien [v]
115	Idioms	keep someone on a tight rein	tener a alguien de la oreja [v]
116	Idioms	keep someone on a tight rein	tener a alguien cogido por las narices [v]
117	Idioms	keep someone on a tight rein	tener a alguien a brida corta [v]
118	Idioms	keep someone on a tight rein	tener a alguien agarrado por las narices [v]
119	Idioms	keep someone on pins and needles	tener a alguien sobre ascuas [v]
120	Idioms	to keep someone on his/her toes	traer a alguien como un zarandillo [v]
121	Idioms	keep someone on pins and needles	tener a alguien en el potro [v]
122	Idioms	to keep someone on his/her toes	llevar a alguien como un zarandillo [v]
123	Idioms	keep someone on the trot	llevar a alguien como un zarandillo [v]
124	Idioms	keep someone on pins and needles	tener a alguien vilo [v]
125	Idioms	keep someone on the trot	traer a alguien como un zarandillo [v]
126	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien a raya [v]
127	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien cogido por el cuello [v]
128	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien a brida corta [v]
129	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien agarrado por las narices [v]
130	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien cogido por las narices [v]
131	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien de la oreja [v]
132	Idioms	keep a close rein on someone	tirar de la cuerda a alguien [v]
133	Idioms	keep someone on tenterhooks	tener a alguien en el potro [v]
134	Idioms	keep someone on tenterhooks	tener a alguien sobre ascuas [v]
135	Idioms	keep someone on tenterhooks	tener a alguien vilo [v]
136	Idioms	keep someone on a tight rein	tirar de la cuerda a alguien [v]
137	Idioms	keep a tight rein on someone	tirar de la cuerda a alguien [v]
138	Idioms	keep on fighting despite the difficulties	tener más moral que el alcoyano [v]
139	Idioms	keep one’s feet firmly on the ground	tener los pies bien puestos en la tierra [v]
140	Idioms	keep one’s feet firmly on the ground	tener los pies bien puestos sobre la tierra [v]
141	Idioms	keep one's eye on someone	tener el ojo echado a alguien [v]
142	Idioms	keep this on the down low	echar una losa encima [v]
143	Idioms	keep this on the down low	poner una losa encima [v]
144	Idioms	keep an eye on	tener ojo a algo [v]
145	Idioms	keep an eye on	traer al ojo algo [v]
146	Idioms	keep an eye on	tener los ojos en algo [v]
147	Idioms	keep one's eye on the ball	no perder punto [v]
148	Idioms	keep an eye on	dar un vistazo [v]
149	Idioms	keep an eye on	echar un vistazo [v]
150	Idioms	keep a weather eye on something	observar algo con atención